Дмитрий, добрый день. Внешний корректоры в этой категории отличаются от встроенных в лучшую сторону. На мой взгляд, самым выгодным предложением сейчас будет корректор Cambridge Audio Duo. Там есть, конечно, функции, которые могут быть не востребованы (например, усилитель для наушников), тем не менее, это отличный корректор. Более серьезным шагом будет уже что-то уровня Lehmann Audio Black Cube Statement.
Правда, все это актуально при замене заводской головки звукоснимателя на что-то повыше классом, например, VM540ML. Если улучшение головки вы еще не производили, лучше начать именно с него.