Виниловый проигрыватель Clearaudio Reference Jubilee
Артикул: 62848
Без тонарма и головки в комплекте.
2 717 100 руб. / штука
"Возьми лучшее и сделай его ещё лучше, только тогда ты получишь хороший результат" (Питер Сухи) Кто такой Питер Сухи (Peter Suchy)? Это физик, инженер и одарённый изобретатель, человек с сильным характером и непреодолимым стремлением воплощать свои мечты в жизнь; человек, который не следует за модой, а сам создаёт новые стандарты;…
Сертификат дилера
Аудиомания — авторизованный дилер Clearaudio
Рекомендуем
Новогодние подарки14Фонокабели91Фонокорректоры75Головки звукоснимателя168Hi-Fi-стойки248Распределители питания3Сетевые фильтры78Тонармы35Опоры9Аксессуары для виниловых проигрывателей91Антивибрационные площадки1Ламповые фонокорректоры5Настенные крепления для аппаратуры6Подарочная упаковка нашей продукции26Щетки антистатические20Виниловые пластинки3085Конверты для виниловых пластинок33Написать свой комментарий
Производитель оставляет за собой право изменить внешний вид, комплектацию или параметры товара, не влияющие на его потребительские свойства.
Если вы заметили на нашем сайте неточность в описании или характеристиках товара, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Если вы заметили на нашем сайте неточность в описании или характеристиках товара, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Спасибо за комментарий!
Данный вопрос справедлив. Скорее всего при построении предложения название проигрывателя должно соотноситься с типом продукта, поэтому не "проигрыватель винила Clearaudio" а именно "виниловый проигрыватель Clearaudio". Такая схема позволяет понимать, что Clearaudio не винил, а именно проигрыватель. По аналогии с "CD-проигрывателем" и "сетевым проигрывателем". Но это всего лишь предположение, не более.
Спасибо!
Но ход мысли правильный.
CD проигрыватель, это перевод с английского CD player, но без адаптации к русскому языку.
По-русски было бы правильно - проигрыватель CD (проигрыватель компакт-дисков), а не CD проигрыватель (компакт-дисков проигрыватель).
Аналогично с Vinyl player. Если переводить буквально и бездумно, то и получается виниловый проигрыватель. А если переводить вдумчиво и адаптировать к русскому языку, то правильно будет проигрыватель винила, как минимум. А в идеале - проигрыватель виниловых дисков (пластинок).
Исправьте пожалуйста наименование товара и страницы сайта.
Заранее благодарю!
Спасибо Вам за Ваш комментарий.
Передам Ваши пожелания разработчикам нашего сайта.
Будем вместе с Вами говорить на русском языке правильно!