Добрый день. Клеммы, скорее всего, поставить можно, если аппарат рассчитан на их установку, хватит места и т.п. Выбор весьма большой: https://www.audiomania.ru/akusticheskiy_terminal/
Что касается установки регулятора - посоветую обратиться к мануалу по сборке и доработке, мы не можем дать совет по доработке усилителя, для этого нужно обладать должной квалификацией.