Сергей, добрый день. Мы не знакомы с активной акустикой, работающей по трансляционной линии. Преобразовать линейный сигнал в трансляционный и наоборот может Apart BUZZSTOP, но таких преобразователей тогда Вам нужно будет по 2 штуки на каждую активную колонку (на первую и последнюю по 1 штуке). И это не делает решение менее затратным или менее объемным. Плюс активная акустика боится влаги и морозов, что не позволит акустике прослужить более, чем 1 сезон (а возможно и раньше она выйдет из строя). Дешевле, оптимальнее и надежнее делать трансляционную линию на пассивной 100-вольтовой акустике + усилитель. К примеру: APart MP26-G, APart MA60 и кабель Onetech Jet 15 SPK0106B.