Лучше купить самый дешёвый ЦАП преобразующий SPDIF в аналог, например FiiO D03K, цена вопроса та же, что и у конвертора SPDIF->Toslink, но результат будет лучше, правда у такого решения не будет поддержки многоканального звука, но многоканалка по оптике это тоже весьма сомнительное решение, а вот аналоговый стерео вход есть у большей части аппаратуры.