Добрый день. Совместить не получится. Телевизор, если у него есть 2 оптических выхода, все равно не сможет разложить сигнал на фронт-центр-тылы.
Вы можете заменить сабвуфер на активные полочники, звук станет более интересным и музыкальным. Что касается сабвуфера - это можно понять только опытным путем. Только вы, послушав, сможете сказать - хватает баса вам или нет.