Дмитрий, добрый день.
Bluetooth-колонки, как правило, принимают сигнал от телефона, также как и сетевой проигрыватель. Для того, чтобы передать сигнал, на устройстве воспроизведения должен быть именно передатчик.
Как вариант, вы можете подключить сетевой проигрыватель к колонкам по кабелю, например, 2rca-2rca или minijack-2rca, в зависимости от формата AUX-входа в колонке. Таким образом, по Bluetooth сигнал вы будете подавать на сетевой проигрыватель, а от него по кабелю будет идти сигнал на колонки.