Тест ELAC Navis ARB-51 – Активная акустика для аудиофилов / hifi.de

ELAC Navis ARB-51 – элегантно оформленные компактные активные колонки с «хорошими генами», соответствующие современному уровню Hi-Fi-технологий. Смогли ли они убедить нас в этом в ходе тестирования? Давайте узнаем!

---

• Конструкция: трехполосные, фазоинверторные, активные
• Мощность: 300 Вт
• Входы колонки: RCA, XLR, AirX2 (беспроводной)
• Входы Discovery Connect: LAN, Wi-Fi
• Потоковое воспроизведение: (с Discovery Connect): Roon ready, Spotify Connect, AirPlay, Bluetooth
• Габариты (ШхГхД): 18,9 x 34,5 x 24 см (колонка)
• Варианты отделки: черный глянец, белый глянец

 

ELAC Navis ARB-51 / Discovery Connect

Краткое описание

Компактные активные колонки ELAC Navis ARB-51 играют с большим размахом и более точной подачей деталей, чем это доступно пассивным АС такого же размера. В сочетании со стримером Discovery Connect они образуют современную музыкальную систему.

Преимущества

• Мощное, сбалансированное и нейтральное звучание
• Превосходная точная музыкальная сцена
• Качество изготовления

Недостатки

• Без предусилителя или стримера колонки можно использовать лишь ограниченно
• Нет разъемов для аналоговых проигрывателей

СОДЕРЖАНИЕ

• Безупречное качество звучания: ELAC ARB-51 – прослушивание
• Мощность, скрытая в небольшом корпусе: конструкция ELAC Navis ARB-51
• ELAC Navis ARB-51 на практике
• Вывод по результатам тестирования ELAC Navis ARB-51: колонки высокого качества с возможностью потокового воспроизведения

Цена пары этих компактных активных колонок, безусловно, немалая. Чтобы получить возможность потокового и беспроводного прослушивания, к ней следует добавить еще и стоимость сетевого проигрывателя ELAC Discovery Connect. Но компания из Киля имеет серьезные амбиции в отношении своих моделей Navis: АС ARB-51 оснащены технологиями Hi-Fi-класса – без каких-либо компромиссов. Они не только обеспечивают более комфортное потребление музыки, но и позволяют дистанцироваться в плане качества звучания от массовой акустической техники. В ходе прослушивания и практического тестирования колонки должны продемонстрировать, действительно ли они соответствуют заявленным характеристикам.

ELAC Navis ARB-51 – это компактные активные колонки очень высокого качества

ELAC Navis ARB-51 доступны в черном и белом вариантах отделки. Можно приобрести их как обычную пару АС и подключить к предусилителю или воспользоваться стримером ELAC Discovery Connect для построения утонченной беспроводной музыкальной системы.

 

Безупречное качество звучания: ELAC ARB-51 – прослушивание

Помимо ARB-51 в серию ELAC Navis также входят напольники с красивым названием ARF-51. В больших (и тем более – очень) помещениях эти колонки предоставляют пользователю еще большие преимущества, когда речь заходит о громкости и динамичности звучания. Однако и компактная модель Navis ARB-51 обеспечит мощный объемный звук.

Стройные активные колонки играют весьма сбалансированно, с отнюдь не робкими басами и, в целом, не окрашенной, но имеющей мягко-кремовый оттенок серединой. Это очень хорошо слышно, например, с альбомом Girls On Bikes, Boys Who Sing, если запустить композицию Monophona, где певица Клодин Муно работает с диджеем и продюсером П. Ширрером, он же Чук.

В точке прослушивания легко и ненавязчиво формируется эффект присутствия люксембурженки. Низкие частоты и электробиты Чука подаются действительно стабильно и мощно – непосвященные любители музыки рефлекторно думают о сабвуфере, которого, конечно, нет. Даже выступая парой, без такой поддержки, ELAC ARB-51 наполняют комнату полноценным и удивительно зрелым звучанием.

300 Вт, три полосы и достаточно компактная конструкция, подходящая для любой полки: ELAC Navis B-51 – жемчужина в мире высоких технологий, непритязательная, но приносящая удовольствие. НЧ-, СЧ- и ВЧ-динамики оснащены алюминиевыми диффузорами, и каждый из них приводит в действие собственный усилитель

Мы переходим от цифровой композиции Girls On Bikes... к аналоговому фолку начала 70-х. Сухой студийный звук Monophona уступает место настоящим инструментам, а также голосам Incredible String Band – и просторную комнату заливает свет, столь же яркий, как в ясный день. Когда вы закрываете глаза, музыкальная сцена нередко оказывается обширнее, чем реальная стереобаза, выходя за ее физические пределы. Но гитара не предстает раздутой, а исполнитель – бесформенно преувеличенным. Вместо этого слышны контуры, четко очерченные, с ощутимо фиксированным расположением в стереопанораме. Точность фокусировки у ELAC ARB-51 поистине поразительна.

Виртуальная реальность с коаксиальным излучателем

Этой значительной степенью реализма ELAC Navis ARB-51 обязаны, помимо прочего, коаксиальному динамику собственной разработки, который броско виднеется в верхней части передней панели. Твитер, защищенный прочной решеткой, расположен в центре алюминиевой мембраны СЧ-динамика. Даже не будучи поклонником высокотехнологичных решений, вы сразу поймете, что означают такие понятия, как перспектива и четкость музыкальной сцены: музыка доносится не из компактных колонок, а ее образы зримо материализуются в тех местах комнаты, которые были назначены звукорежиссером. Это обеспечивает чрезвычайно захватывающее и интересное прослушивание, и не требуется никаких искусственных эффектов, дополнительных колонок или сложной многоканальных технологий: пластинка 70-х годов, трансляция с Tidal той же композиции или компакт-диск в проигрывателе – этого более чем достаточно.

Акустическая виртуальная реальность: коаксиальный динамик ELAC Navis ARB-51 звучит невероятно естественно

Компактные колонки ELAC достигают своих пределов только в случаях, которые заведомо определяются размерами – это подача баса и масштабной динамики. Особенно глубокие ударные волны хип-хопа, безусловно, выходят у Navis убедительными. Однако на более высоких уровнях они не становятся громче в той же степени, что и остальная музыка. В какой-то момент даже самые лучшие АС «выдыхаются». Но в данном случае хотя бы не нужно беспокоиться об аппаратном обеспечении: при перегрузке защитная схема ограничивает размах колебаний диффузоров, способных привести к их повреждению, перегреву и другим неприятностям. Однако при тестировании в небольших и средних помещениях нам не довелось проверить работу этой системы.

Мощность, скрытая в небольшом корпусе: конструкция ELAC Navis ARB-51

Navis ARB-51 – это активные трехполосные колонки с вышеупомянутым коаксиальным ВЧ/СЧ-излучателем. Кроме того, они оборудованы 150-миллиметровым НЧ-динамиком. Для компактного формата это очень качественная и продуманная схема.

Идеальная модель: качество изготовления Navis B-51 первоклассное. Корпус толстостенный и безупречно отполированный, переход к алюминиевому основанию точный. Кроссовер и управляющая электроника расположены за вставкой на задней панели, блоки питания и усилители – в основании. Все крепежные винты вкручиваются не в дерево непосредственно, а в металлическую резьбовую муфту

Колонки Navis – это активные АС, располагающие встроенными усилителями; подчеркнем, здесь именно множественное число. Каждая имеет на борту по три усилителя мощности. К ним непосредственно подключаются НЧ-, СЧ- и ВЧ-динамики и предназначены они специально для своих областей применения. НЧ-динамик управляется усилителем мощностью 160 Вт, среднечастотный – блоком на 100 Вт, а высокочастотный – на 40 Вт.

Первоклассное литое алюминиевое основание

Усилители мощности размещены в алюминиевом основании колонки, которое также выполняет роль теплоотвода с большой площадью рассеяния. Однако во время работы оно почти не нагревается, поскольку на низких и средних частотах ELAC использует высокоэффективные усилители мощности BASH.

В алюминиевом основании Navis ARB-51 размещены усилители мощности, оно служит для них теплоотводом, а также отлично выглядит

Только усилитель твитера работает в режиме AB. Он характеризуется чуть меньшим уровнем искажений, так что в данном случае это разумно, поскольку мощность, требуемая в этом диапазоне частот, очень мала, а слух, с другой стороны, особенно чувствителен.

Адаптируемый: аналоговые активные переключатели для экспертов

Три усилителя уже принимают музыкальный сигнал порционно. Тот, что у твитера, работает только с высокими частотами примерно от трех килогерц, усилитель баса – только с низкими тонами, и так далее. Распределение происходит до поступления сигналов на них с помощью активного кроссовера. В большинстве других активных колонок для раздела полос используется цифровая технология DSP, то есть эта задача возлагается на микросхему. ELAC же полагается на традиционные аналоговые фильтры. Для адаптации к свойствам помещения и вкусу слушателя можно повысить или понизить уровень сигнала в каждом частотном диапазоне, воспользовавшись ползунковым переключателем на задней панели. Небольшие шаги в 1 дБ позволяют слегка подстраивать звук, но не берут на себя функции полноценного эквалайзера. Как и любые реалистично спроектированные АС, Navis необходимо использовать в помещении, на работу в котором они рассчитаны с акустической точки зрения.

Подробнее о настройках: три верхних ползунковых переключателя влияют на работу НЧ-, СЧ- и ВЧ-динамиков. «HP FILTER» активирует фильтр высоких частот, что пригодится, если колонки будут играть с сабвуфером. «SOURCE» обеспечивает выбор входа: RCA, XLR или беспроводной. При помощи переключателя «RIGHT/LEFT» можно выбрать, какой канал будет воспроизводиться колонкой в беспроводном режиме, кнопкой «PAIR» устанавливается соединение с передатчиком AirX2, переключатель «GAIN» используется для регулировки уровня входного сигнала

ELAC Navis B-51 на практике

Звуковой сигнал сначала поступает на каждую колонку по радиоканалу, RCA- или XLR-входам и проходит через полностью аналоговый аудиотракт. Любителями звука это приветствуется, поскольку позволяет сохранять характер и качество звучания предшествующих устройств.

Несмотря на сдержанный вид ELAC ARB-51, в акустическом плане они способны на многое

У ELAC ARB-51 нет регулятора громкости. Чтобы использовать колонки, необходим предусилитель или проигрыватель с регулируемым выходом. Балансное XLR-подключение – наилучший вариант, обеспечивающий максимальное качество звука и наименьший уровень помех. Альтернатива – RCA-вход, звучание с которого в ходе тестирования оказалось ничуть не хуже, чем с XLR, по крайней мере, с не слишком длинными кабелями (до пяти метров).

Но есть и третий, более современный вариант: колонки оснащены приемником цифровой беспроводной системы AirX2 компании ELAC. Его наличие устраняет необходимость использования межблочных кабелей и позволяет передавать музыку в CD-качестве (44,1 кГц/16 бит). Однако соответствующий передатчик придется покупать дополнительно. Можно выбрать между недорогим Navis AIR-X2TW, у которого имеется только аналоговый вход, или Discovery Connect с Bluetooth, Airplay и Spotify Connect.

Добавив Discovery Connect, можно будет на базе активных колонок ELAC Navis ARB-51 создать полноценную потоковую систему | Фото: ELAC

Использование беспроводной связи для заполнения пробелов в аудиотракте

Тем не менее, диапазон предложений по подключению по беспроводным каналам не полон. Использование недорогого передатчика Navis не имеет особого смысла при прослушивании с цифровых источников, поскольку потоки с них требуется доставлять с наименьшими потерями. Если передача уже цифровая, то нет никакого смысла в цифроаналоговом преобразовании записей на компакт-дисках или контента потоков. А поскольку передатчик имеет только один вход, все равно понадобится предусилитель или аналогичное устройство для выбора между различными источниками и управления громкостью.

Discovery Connect – это исключительно сетевой стример, к нему нельзя подключить какие-либо источники напрямую. Однако он открывает доступ к различным вариантам воспроизведения цифровой музыки: можно подавать на него файлы из своей сетевой библиотеки или Hi-Res-записи с Tidal Masters через Roon, удобно использовать Spotify Connect или проигрывать треки со смартфона через Bluetooth, а также AirPlay. ELAC Discovery Connect обрабатывает Hi-Res-аудио с частотой до 192 кГц/24 бит. Однако для полноценного воспроизведения необходимо подключить Discovery Connect к двум ARB-51 с помощью кабелей. ELAC ограничивает беспроводное соединение AirX2 качеством CD (по крайней мере, без потерь) с дискретизацией 44,1 кГц/16 бит.

Наивысшее качество звучания достигается при подключении балансным кабелем к XLR-разъему. С RCA-входом оно почти такое же хорошее, а беспроводное соединение посредством ELAC AirX2 удобно и практично

Discovery Connect не предлагает регулировку громкости на самом устройстве, но ее можно менять с помощью соответствующего приложения ELAC, а также через Roon и приложений потоковых сервисов. Кстати, ELAC ARB-51 можно без проблем использовать со многими другими стримерами, такими как Bluesound Node, если вас не смущает отсутствие беспроводного подключения по AirX2.

Вывод по результатам тестирования ELAC Navis ARB-51: колонки высокого качества с возможностью потокового воспроизведения

Navis ARB-51 – это очень хорошие активные мониторы. Доступны беспроводная связь, а также потоковое воспроизведение музыкального контента. Однако не обязательно сразу приобретать полный комплект; можно докупать аппаратуру по мере необходимости и в соответствии со вкусом слушателей. Возможно, у вас уже имеется стример или вертушка с хорошим фонокорректором? В этом случае ELAC Navis ARB-51 может стать большим шагом вперед в плане качества звучания при минимальных усилиях.

Из-за наличия порта фазоинвертора на задней панели колонкам Navis ARB-51 требуется некоторое расстояние до задней стены. В остальном они совсем не требовательны в плане размещения

В этом ELAC Navis ARB-51 будут для вас интересной альтернативой. Ведь эти колонки из Киля могут выступать в качестве удивительно четкой по звучанию, простой в установке, но очень качественной Hi-Fi-системы. Их стоимость, особенно вместе с Discovery Connect, не назовешь незначительной, без сомнения. Но если знать, что именно вы получаете за эти деньги, то это хорошая цена.

Технические характеристики
Конструкция	Трехполосные, фазоинверторные, активные
Мощность	300 Вт
Входы	RCA, XLR, AirX2 (беспроводной)
Входы Discovery Connect	LAN, Wi-Fi
Выходы (Discovery Connect)	2 оптических, 2 коаксиальных, 1 RCA
HDMI ARC / eARC	–
Потоковое воспроизведение	– (с Discovery Connect): Roon ready, Spotify Connect, AirPlay, Bluetooth
Голосовые помощники	–
Управление	Ручное, отдельно для каждой колонки, через приложение (через Discovery Connect)
Аккумулятор	–
Размеры (ШхВхГ)	18,9 x 34,5 x 24 см (колонка)
Вес	8,1 кг
Доступные цвета	черный глянец, белый глянец

Бернхард Ритшель