Тест ELAC Concentro S 503 / fairaudio.de

Однажды, спустя несколько дней после празднования своего 50-летия, автор этих строк, выгуливая собаку, получил сильный ушиб колена. С тех пор он стал еще больше ценить некрупные АС. Как удачно, что для тестирования ему предоставили ELAC Concentro S 503 из линейки традиционных High-End-колонок компании из Киля! Ведь при весе одной такой в 13 кг они относятся к категории полочных, легко перемещаемых – и при этом их считают бескомпромиссно высококлассными.

---

Внешне особенно привлекательна их версия с отделкой под грецкий орех. Цены черного или белого глянцевых вариантов несколько меньше. При желании можно приобрести изготовленные из металла и MDF специально разработанные для этих трехполосных фазоинверторных полочных АС стойки под акустику ELAC Stand LS 100. Они предлагаются только в черной глянцевой отделке. Итоговая стоимость моего тестового комплекта в варианте исполнения под грецкий орех составляет вполне приличную сумму денег – такой расклад соответствует самым высоким ожиданиям.

Только что установленная на стойку колонка ELAC Concentro S 503

Безупречный внешний вид

Изначальный скептицизм быстро рассеивается, когда пробегаешься взглядом по этому корпусу и прикасаешься к нему – какая отделка, какое качество! Великолепная древесина, превосходный глянцевый лак – просто глаз не оторвать. Критиковать здесь абсолютно нечего. Добавьте к этому слегка отклоненную назад форму корпуса колонки, которой соответствует и стойка для нее. ELAC Concentro S 503 со стороны выглядят весьма необычно, демонстрируя себя слушателю как сдержанные и изысканные аудиокомпоненты. В дополнение к этому в комплекте с ELAC идут специальные перчатки и салфетки для очистки, чтобы никакие пятна не омрачали их благородство. Корпуса сужаются к задней стенке, что придает колонкам из Киля еще более элегантный и обтекаемый вид.

Перчатки и салфетки для очистки, разумеется, входят в комплект поставки ELAC Concentro S 503, а шипы и стойки можно приобрести дополнительно

Перемычки между разъемами для двухкабельного подключения уже установлены, чуть выше находится порт фазоинвертора. При весе 13,4 кг и высоте 40 см пара колонок легко помещается на полках или низких тумбах, но на самом деле смотреться они будут лучше всего на упомянутых ранее идеально подходящих для них стойках. В комплект их поставки входят тщательно продуманные подкладочные шайбы из пробки, предназначенные для обеспечения виброизоляции при креплении шипов. С ними высота колонок составляет чуть менее 1,1 м, что близко по этому параметру к напольникам. Но прослушивание покажет, удастся ли этому дуэту конкурировать с последними по качеству звучания.

Огромный плюс за динамики

Преимущества ELAC Concentro S 503 начинаются уже с передней панели, поскольку в нее встроены элементы напольных колонок серии Concentro. «Конструктивные особенности и технические детали, подарившие успех моделям S 507 и S 509, достались и их компактным сородичам», – отмечают в ELAC. При этом цены обеих пар напольных АС заметно выше.

180-миллиметровый НЧ-динамик ELAC Concentro S 503 с «кристаллическим» диффузором AS-XR

В их число входит НЧ-динамик диаметром 180 мм с так называемым «кристаллическим» диффузором, выполненным по технологии AS-XR и выглядящий очень эффектно благодаря броской граненой структуре поверхности. К тому же у него обновлена магнитная система. По словам производителя, такое тиснение мембраны позволяет уменьшить ее толщину до 0,125 мм при сохранении жесткости. Диффузор с многослойной конструкцией создан методом особого склеивания, при котором алюминиевый слой толщиной 0,3 мм прикрепляют к конусу из целлюлозы. В сочетании с технологией LLD (Long Linear Drive) все это обеспечивает линейность колебательного процесса даже при больших амплитудах. Рабочий диапазон вуфера простирается до точки раздела полос на частоте 400 Гц.

«Властелин колец»

У напольных колонок серии позаимствован также модуль «stepX-JET». Это коаксиальный излучатель, состоящий из нового твитера JET-5c и СЧ-динамика с диффузором из алюминия. JET-твитер, разработанный на основе «преобразователя движения воздуха» (Air Motion Transformer) доктора Оскара Хейла, специалиста в области акустических систем, расположен в его центре. Мощная магнитная система при прохождении по сложенной в гармошку фольгированной мембране электрического тока приводит ее в движение, создавая при этом звуковые волны. Этот элемент конструкции ленточного твитера, по словам представителей ELAC, изготавливается с помощью роботов, а также частично с применением ручного труда. Частота раздела полос между твитером и СЧ–динамиком приходится на 2600 Гц.

Ленточный твитер JET-5c занимает центральное место в коаксиальном модуле ELAC Concentro S 503

Чувствительность АС составляет приемлемые 87 дБ (2,83 В/ 1 м). Хочется отметить, что все модели серии Concentro производятся в Киле – в том числе и их ВЧ-динамики.

Изюминка коаксиального модуля – запатентованная ELAC технология DCR – «Directivity Control Ring» (кольцо управления направленностью) позволяет влиять на характеристики излучения в среднечастотном диапазоне. Она дает возможность адаптировать Concentro S 503 к особенностям помещения или вкусовым предпочтениям слушателя. С помощью сменных металлических колец различной формы с креплением на магнитах, располагаемых вокруг СЧ-динамика, можно изменять соотношение прямого и рассеянного звука.

Благодаря кольцам DCR у модели ELAC Concentro S 503 можно регулировать соотношение прямого и рассеянного звука

На выбор предлагаются три кольца, которые поставляются в небольших тканевых мешочках: «Neutral» (зеленая точка на внутренней стороне), «Focus» (синяя точка) и «Spacious» (красная). Прилагается также листок с информацией, поясняющей действие колец: «Neutral» обеспечивает сбалансированное соотношение прямого и рассеянного звука и подходит для комнат обычного размера с расстоянием прослушивания около 2,5 м. Если дистанция до дивана значительно больше, компания рекомендует использовать кольцо с синей точкой, которое призвано смещать равновесие в пользу прямого звука. В небольших помещениях при близком расположении колонок рекомендуется применять кольцо с красной точкой, которое увеличивает долю рассеянных акустических волн.

Коаксиальный динамик ELAC Concentro S 503 в обрамлении кольца DCR

Поскольку замена колец производится легко и быстро, я, естественно, опробовал их все в своей комнате площадью 26 кв. м при расстоянии до места прослушивания в 2,5 м. Результат: рекомендуемое как нейтральное кольцо (с зеленой меткой) действительно дает наилучший результат, в то время как, например, то, что с красной («Spacious»), обеспечивает большую долю рассеянных волн, что придает звучанию несколько более мягкий и менее прямолинейный характер. Приятно, что есть возможность поэкспериментировать!

ELAC Concentro S 503: прослушивание и сравнение

Хотя на коробках пары колонок, предоставленных для проведения теста, написано «Отремонтировано», а также присутствуют незначительные следы использования, у меня не сложилось впечатления, что этим двум ELAC Concentro S 503 удалось, как следует, прогреться. Поначалу с интегрированным усилителем McIntosh MA8900 AC они играли глуховато, но уже через несколько дней раскрылись во всей красе своего звучания.

Не в последнюю очередь это касается ударных басов. Бесперебойные, быстрые, гибкие, чрезвычайно точные – внимание: они вызывают привыкание! Их глубина действительно поражает: ELAC заявляет нижний предел частоты на отметке 34 Гц, что реально соответствует моим ощущениям от прослушивания – многим напольным колонкам не по силам показать аналогичный результат! Тем более, что Concentro S 503 не теряют самообладания даже на высокой громкости, нижний бас всегда остается контролируемым, богатым деталями и не имеет тенденции к реву или смягчению звучания. Однако S 503 не следует размещать слишком близко к задней или боковой стенам, иначе НЧ станут слишком доминирующими. В моей комнате площадью 26 кв. м оптимальным оказалось расстояние 60 см до стены сзади, но даже в свободном пространстве ELAC удается создавать очень приятный ударный бас с достаточной глубиной, отдающийся в барабанных перепонках.

Подача басов особенно впечатляет в новом альбоме Curses – Incarnadine, где представлена затягивающая смесь из EBM, техно, синти–попа, новой волны и готики, в основном без вокала. Такие треки, как Boundless или Smoke, не просто заставляют подергивать ногой – этому ритму автор текста не может не подчиниться (несмотря на боль в коленях...). Поразительно, насколько звучание ELAC четкое, нейтральное и в то же время мощное и глубокое! В этом плане оно напомнило мне более крупные модели Audio Note AN–J/LX HEMP, относящиеся к той же ценовой категории полочных колонок. По подаче баса и динамике эти АС из Киля почти не уступают британцам, но только почти, поскольку Audio Note все же играют чуть более резво, с более взрывным напором, и к тому же они легче в смысле нагрузки для усилителя – им требуется значительно меньшая мощность, чем для этих полочников ELAC. С другой стороны, Audio Note AN–J/LX HEMP необходимо чуть большее расстояние от стены, иначе мощный бас начинает подавлять. В целом, ELAC выдают больше, чем я ожидал в данных ценовой и размерной категориях, благодаря чрезвычайно чистым, четким, детальным и в то же время очень глубоким НЧ.

Динамику ELAC можно назвать быстрой и точной – такие колонки, как Nubert nuBoxx B–60, которые я недавно тестировал, или компактные Harbeth P3ESR XD не могут по этому свойству с ними конкурировать, но, согласен, они относятся к в другим ценовым сегментам рынка. ELAC Concentro S 503 не просто не отстают – они, безусловно, вырываются вперед.

Приятные плюсы: верха и детальность

Пойдем чуть дальше: вышеупомянутое прилагательное «точный» применимо и к другим комплектующим АС, например, к ВЧ–динамику. Неудивительно, ведь твитеру JET – торговой марке компании из Киля – присущи такие характеристики, как высокая детальность и безупречная динамика. Опытный слушатель сразу поймет, что это не пустые маркетинговые россказни, а полное соответствие действительности: отточенная десятилетиями модель ленточного AMT-твитера не скрывает никаких подробностей. При прямом сравнении американские электростаты Martin Logan Impression 11A оказываются наделенными способностью раскрывать еще более тонкие нюансы, но они и выступают в совершенно другой ценовой категории. Точная передача оттенков и импульсов – это специализация плоских колонок из США. Тем не менее, тестовая пара ELAC справляется с микроскопическими динамическими сдвигами и проработкой деталей в целом блестяще и гораздо лучше, чем все сопоставимые полочные колонки, с которыми я имел удовольствие познакомиться в последнее время.

Стойка для ELAC Concentro S 503 с прикрученными шипами и виброизолирующими шайбами

Несмотря на все это, их звучание вовсе нельзя охарактеризовать как яркое или резкое. Например, это демонстрирует хай–хэт и звон тарелок ударной секции недавно ушедшего из жизни барабанщика Foo Fighters Тейлора Хокинса (да упокоится он с миром!) в песне Dear Rosemary с альбома 2011 года Wasting Light. Ничто не исполняется здесь неприятно или неестественно, для описания лучше всего подходят прилагательные «воздушный» и «свежий», во всяком случае, при воспроизведении треков в высоком разрешении. Не избыточное, но хорошо настроенное звучание. Если верха напольников Hornmanufaktur Kalypso стоимостью 8 000 евро склонны к клиппированию, особенно при проигрывании рок–музыки, то эти красавицы из Киля сохраняют самообладание и остаются образцово нейтральными. Это и делает их теми АС, которые можно слушать долго, несмотря на то, что по микродинамике и детальности они далеко опережают конкурентов.

Все же они не сумели извлечь какого-то нового звучания из приглушенных записей, например, из последнего альбома Horses In The Abattoir группы Traitrs. Канадцы предлагают зажигательную смесь вейва и пост-панка с вокалом, напоминающим Роберта Смита (The Cure). К сожалению, проигрывается он не совсем правильно: слегка сперто и глухо. Но с полочными колонками, такими как Harbeth P3ESR XD, у которых ВЧ-диапазон немного ниже по уровню, этот релиз совсем не доставляет удовольствия при прослушивании. При более воздушном и детальном характере звучания у ELAC Concentro S 503 он подается не так размыто. А в целом, эти полочники подходят для всех жанров музыки, включая рок и метал.

В гуще событий или просто на ходу?

Есть ли у них слабые стороны? Определенно да, по крайней мере, с точки зрения такого аудиофила, как я, привыкшего получать удовольствие от прослушивания и предпочитающего несколько более фундаментальные полнодиапазонные колонки. С другой стороны, ELAC Concentro S 503 вполне могут сойти за студийные мониторы, передавая особенно хорошо, в спокойной и четкой манере, средние частоты, не увеличивая, а, скорее, слегка уменьшая теплоту основного тона. Любители явственных СЧ получат это за свои деньги в полной мере. Например, акустический миниальбом Jar Of Flies (1994) группы Alice In Chains демонстрирует с более спокойной стороны звучание хард-рокеров, отброшенных в категорию гранж. Реальные инструменты играют очень прозрачно и детально, но не отдаются в животе слушателя так насыщенно и полно, как, например, при проигрывании моими Martin Logan Impression 11 A или Audio Note. Объективно в этом, конечно, нет ничего отрицательного: не каждому меломану нравятся такие полнота и звучность, как мне. ELAC просто и без юмора подают то, что предлагает запись, не уходя при этом в холодность или даже бескровность звучания.

Панель разъемов для двухкабельного подключения ELAC Concentro S 503 с установленными комплектными перемычками

Стена звука

Ширина музыкальной сцены просто завораживает! Стереопанорама простирается далеко за пределы колонок слева и справа, создавая вовлекающую «стену звука». Безусловно, эффект сцены достигает по вертикали только уровня ушей, но все же речь идет о компактных колонках, пусть и расположенных на стойках. Мои уши испорчены имеющимися у меня Martin Logan с их высотой более 1,5 м и формирующими огромную во всех измерениях сцену. Однако в плане визуализации звуковых образов Concentro S 503 вплотную приблизились к электростатам, что пока не удалось повторить ни одним компактным мониторам. Сцена начинается немного за линией расположения колонок и раскрывается от нее вперед, что еще больше усиливает впечатление пространства. Остальное делают великолепная перспектива и безупречная локализация – инструменты четко очерчены в разных местах комнаты. Голоса при небольшом угле разворота фокусируются точно посередине между АС. Мозг слушателя легко создает образ удивительно объемного, трехмерного звучания. В этом с S 503 трудно сравниться даже однотипным колонкам из того же верхнего ценового сегмента. По воспоминаниям, они напоминают мне массивные первоклассные напольники Focal Sopra 2, которые были у меня несколько лет назад.

Подводим итоги

Старик горяч: вы, наверное, уже поняли это по ходу текста – автор этих строк находит в этих кристально чистых, броских, в целом нейтрально играющих моделях очень многое весьма привлекательным. За исключением некоторой аналитичности звучания, которая может оттолкнуть слушателей вроде меня, склонных «купаться» в теплоте подачи. В любом случае я в восторге от подвижного, плотного, но чрезвычайно глубокого баса, который являет собой почти сенсацию! Предоставьте для Concentro S 503 не менее 15 кв. м пространства, иначе басы могут показаться слишком насыщенными. Невероятно широкая стереопанорама и открытый, но никогда не раздражающий, при этом весьма детальный твитер JET-5c заслуживают восторженных, пусть и не слишком продолжительных, аплодисментов. В сочетании с усилителем, наделенным теплым звучанием, Concentro S 503 могут понравиться и тем слушателям, которые предпочитают несколько большую насыщенность. Поклонникам студийных мониторов, ищущим новые компактные АС, удовлетворяющие аудиофильским запросам, в любом случае, стоит внести эти ELAC в список желаемого.

Характеристики: ELAC Concentro S 503...
• Чрезвычайно детальное, точное и быстрое звучание.
• Вдохновляют зажигательными, текстурными и удивительно глубокими басами. S 503 наделены НЧ-диапазоном напольных колонок.
• Предлагают воздушные, нейтральные, очень чистые и отлично согласованные ВЧ с детализацией выше средней.
• Убеждают своей масштабной и стремительной динамикой, а также великолепной микродинамикой, передают даже мельчайшие импульсы и детали быстро, как стрела летит.
• Также характеризуются высокой детальностью в середине и, благодаря незначительно уменьшенному основному диапазону, звучание кажется скорее объективным, чем броским и полнозвучным.
• Удивляют очень широкой музыкальной сценой, правда, не слишком высокой. Она начинает формироваться немного за линией базы колонок – отличные глубина, локализация образов и пластичность звучания.
• Подходят для проигрывания любой музыки, но требуют наличия дистанций до стен от полуметра и помещения площадью не менее 15 кв. м.
• Адаптируются к свойствам помещения и расстоянию до места прослушивания за счет регулировки соотношения между прямым и рассеянным звуком с помощью технологии колец DCR.
• Радуют не только слух, но и глаз: великолепный внешний вид, безупречное качество изготовления, благородное глянцевое покрытие, красивый дизайн.

Факты:
• Модель: ELAC Concentro S 503
• Концепция: трехполосные фазоинверторные полочные колонки
• Цвета отделки: черный, белый, ореховый (все в глянцевом исполнении)
• Чувствительность: 87 дБ (2,83 В/ 1 м)
• Номинальное сопротивление: 4 Ом
• Габариты: 40 x 22,5 x 37,2 см (В x Ш x Г)
• Вес одной колонки: 13,4 кг
• Специальная функция: технология колец управления направленностью излучения (DCR)
• В комплект поставки входят: шесть колец DCR, перемычки для разъемов для двухкабельного подключения, инструкция по эксплуатации, перчатки, салфетки
• Гарантийный срок: 5 лет

Система

CD–проигрыватель	McIntosh MCD301 AC
Музыкальный сервер	NAD M50.2
Компьютер/медиаплеер	Macbook Air с программным обеспечением Audirvana
Интегрированный усилитель	McIntosh MA8900 AC
Колонки	Sonus Faber Olympica Nova 3
Наушники	Focal Clear MG, Hifiman Arya
Усилитель для наушников	Focal Arche, McIntosh MHA100
Акустические кабели	Inakustik Referenz 2404 MK2, Wireworld Eclipse 7
Межблочные кабели	Goldkabel Executive
Цифровые кабели	Audioquest Coffee (USB)
Сетевые кабели	Shunyata
Стойка под акустику	Solid Tech
Размер комнаты для прослушивания	Площадь: 26 кв. м Высота: 2,6 м

Автор: Эльмар Сальмуттер

---

Подготовлено по материалам издания "Fairaudio", май 2022 г. www.fairaudio.de