Екатерина, здравствуйте. Проигрыватель Audio-Technica AT-LP140XP идет без встроенного фонокорректора и подключить напрямую к портативной акустике Marshall не получится. Понадобится еще внешний фонокорректор, к примеру, Pro-Ject Phono Box S2 и нужен еще кабель от фонокорректора до портативной колонки Marshall Tufton,у которой есть вход на миниджеке - miniJack-2RCA.
Со встроенным фонокорректором есть модель младше, это Audio-Technica AT-LP120X USB и тогда нужен будет только кабель miniJack-2RCA и колонка Marshall.